人世大抵总有些令人怅惘的时刻，譬如一阵风倏忽掠过枝头，一朵花在暮色里悄然凋零，一个鲜活的生命，毫无预兆地与这烟火人间作别。我们读到“溘然长逝”这四个字的时候，心底总浮起一层淡淡的哀戚，仿佛亲眼见证一场生命匆促的离去。 可偏偏就是这带着无限怅然的词语，太多人凭着字形的模样，顺口念作了hé rán cháng shì。那水字旁下的“盍”，迷惑了无数的人，连我也曾在某个薄暮的灯下，漫读旧文时，犯过这样可爱又可惜的错误。 书卷摊开，字句静静躺在纸页之间，写尽生命来去的无常。我望着“溘然”二字，心里顺着半边字形，漫不经心地读出hé的音。只觉得文辞凄婉，情绪沉郁，便草草翻过，不曾停下来，细细叩问这一个字真实的声响。周遭不少友人也是这般读法，闲谈追忆故旧，笔下抒发生死之叹，都随俗读了错音。谬误悄悄流传，竟少有人察觉这一字之间的偏差。 这是多么寻常的一桩事啊。我们沉溺于文字带给我们的情绪，为故事里的别离感伤，为岁月的流逝叹息，却常常忽略了，每一个汉字，自有它固有的声息，自有它千百年流传下来的本真。情绪是浪漫的，可文字却是严谨的，它不会迁就我们望文生义的随性。 后来某个雨夜，我对着辞书，才恍然解开这一桩小小的迷惑。溘，并不读hé，它该读作kè，四声，同“刻”的读音一般，溘然长逝，便是kè rán cháng shì。 原来这个字，自《离骚》便已经出现，“宁溘死以流亡兮”，那“溘”，便是倏忽、骤然的意思。所谓溘然长逝，便是生命如朝露一般，倏忽消散，骤然辞别尘世。它描摹的，是生命毫无预兆的陨落，像晚风卷落花瓣，像星火倏忽熄灭，来得仓促，留给生者无尽的怅惘。三点水的偏旁，似流水匆匆，暗喻年华如逝水，一去便不复归来。 我禁不住生出一点感慨。我们迷恋文字里那一份哀婉动人的诗意，为人间的生离死别而动容，可却轻易被字形的表象哄骗。我们太急于攫取文字带给心灵的感动，却懒于俯身，去探寻一字背后真正的读音与渊源。就好似我们迷恋晚霞的绚烂，却不愿抬头辨认天上星辰真正的名字。 浪漫与严谨，原是不该两相背弃的。汉字不止纸上摇曳的情思，亦有代代恪守的法度。一声之差，并不只是口舌之间的小小差错，亦是我们对文字、对过往故事的一份敬畏。 此后每回再读到“溘然长逝”，心底便牢牢记住那一声kè。在感伤生命倏忽的同时，也记得守住这穿越千年而来的字音。愿我们于文字之中，既可以尽情拥抱浪漫与悲悯，亦保有一份求真的心意，不被浮表迷惑，听清每一个汉字，来自岁月深处的回响。 特别