据中国新闻网，9月10日刘翔在社交媒体发文称，“早在9月1日我已经买断，获得49.4万买断费，今后与体育局再无关联。其还谈到“在编不在岗”：“我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。” 第一：早在9月1日我已经买断， 获得49.4万买断费，今后与体育局再无关联。 第二：从2015年4月7日至今， 所有工资补助等，共收入982935元，我于9月2日全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。 第三：官方说按规处理“在编不在岗”。 我退役至今，没有接到过任何编制及岗位 。国家年年规范和整治“在编不在岗”问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。 第四：把“安置”这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。反之，被社会看到、被大众讨论、信息对等，才会让这个社会更有秩序，这才是时代在进步。我更加希望组织认真去考虑每一位退役运动员的出路，善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。 刘翔8月26日在个人微博发文称“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”微博配以2004年雅典奥运会夺冠的纪念照片，引发关于退役运动员安置的广泛讨论。 针对2004年雅典奥运会男子110米栏冠军刘翔26日在个人微博发文情况，上海市体育局回应称，上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与其保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作。 据公开资料，刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国前110米栏运动员，曾效力于中国国家田径队。他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者于一身的田径运动员。 2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠。 2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏，刘翔以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠。2007年世界田径锦标赛男子110米栏，刘翔夺冠。 2012年国际田联钻石联赛尤金站男子110米栏，刘翔以12秒87的成绩夺冠。 2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2015年4月7日，刘翔宣布退役。